1 00:00:17,976 --> 00:00:19,853 Казвам се Майкъл Андерсън 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,314 и аз не съм това, което бихте нарекли стипендиант на Роудс 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,900 Не ми пречи много нито на философията... 4 00:00:24,900 --> 00:00:27,736 но знам едно: 5 00:00:27,736 --> 00:00:31,240 в този свят, трябва да плащате в движение. 6 00:00:32,991 --> 00:00:35,244 Понякога всичко, което имате. 7 00:00:38,205 --> 00:00:40,624 Това е урок, който си помислих Научих преди девет години 8 00:00:40,624 --> 00:00:41,917 по време на това, което хората в тези части се обаждат 9 00:00:41,959 --> 00:00:43,752 "Бурята на века"... 10 00:00:43,835 --> 00:00:46,213 но сгреших. 11 00:00:46,213 --> 00:00:49,424 Едва започнах да уча по време на Големия удар. 12 00:00:49,508 --> 00:00:50,842 Завърших едва миналата седмица. 13 00:01:06,483 --> 00:01:08,151 Израснал съм в Мейн... 14 00:01:08,235 --> 00:01:11,071 но по някакъв начин Всъщност никога не съм живял в Мейн. 15 00:01:12,573 --> 00:01:15,742 Мисля, че всеки от моя страна от света биха казали същото. 16 00:01:33,802 --> 00:01:35,721 Хора от Little Tall изпращат техните данъци на Августа 17 00:01:35,804 --> 00:01:37,389 същото като другите хора... 18 00:01:37,389 --> 00:01:40,601 и получихме или омар или луна върху регистрационните ни номера 19 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 същото като другите хора... 20 00:01:42,019 --> 00:01:43,937 Ние подкрепяме университета от отборите на Мейн, 21 00:01:43,937 --> 00:01:46,189 особено на жените баскетболен отбор, 22 00:01:46,273 --> 00:01:47,733 същото като другите хора. 23 00:01:53,030 --> 00:01:56,199 - Хей, Сони, забравил си едно. -Едно за гърнето за късмет! 24 00:01:56,283 --> 00:01:58,994 По-добре удвои това, Сони метеорологът казва, че идва. 25 00:01:58,994 --> 00:02:02,164 Виждал съм ги да идват всяка зима, те вият и вият... 26 00:02:02,164 --> 00:02:03,457 Юли винаги идва. 27 00:02:03,540 --> 00:02:05,959 Все пак казват, че този е ще бъде нещо специално. 28 00:02:05,959 --> 00:02:07,753 Но ние не сме същите. 29 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 Живот навън островите са различни. 30 00:02:10,297 --> 00:02:12,090 Ние се дърпаме заедно когато трябва. 31 00:02:12,090 --> 00:02:15,010 - Ще минем през нея. - Да, както винаги. 32 00:02:15,093 --> 00:02:17,638 Когато имаш против подуването, имаш предвид лодката. 33 00:02:17,721 --> 00:02:19,598 Какво би един французин както знаеш? 34 00:02:22,142 --> 00:02:24,686 И можем да запазим a тайна, когато трябва... 35 00:02:27,314 --> 00:02:29,274 Запазихме нашия дял през 1989 г. 36 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 И хората, които живейте там, пазете ги. 37 00:02:37,658 --> 00:02:40,952 аз знам Поддържам връзка. 38 00:03:09,356 --> 00:03:11,525 -О, благодаря ти, Мартин. -Няма за какво. 39 00:03:11,525 --> 00:03:12,943 Хей, г-жо Кингсбъри. Анджела. 40 00:03:13,026 --> 00:03:17,197 Вече имам всичките си консерви. 41 00:03:17,197 --> 00:03:21,785 Не бихте си помислили, че има идва голяма буря, нали? 42 00:03:21,868 --> 00:03:23,954 Само се моля да не го правим губят силата. 43 00:03:33,130 --> 00:03:35,006 Радиото казва ще вали сняг. 44 00:03:35,090 --> 00:03:37,551 Спокойно, Фърд. Това е просто снежна шапка. 45 00:03:37,634 --> 00:03:41,346 Проблемът не пресича Обхвата, нали затова живеем тук? 46 00:03:41,430 --> 00:03:43,348 да... 47 00:03:43,432 --> 00:03:45,183 добре... 48 00:03:45,183 --> 00:03:47,185 Ако изпаднем в беда, ние сме в беда. 49 00:04:08,123 --> 00:04:10,292 Сега, както споменахме преди, 50 00:04:10,292 --> 00:04:11,960 защото ние наистина не мога да подчертая това достатъчно, 51 00:04:12,043 --> 00:04:13,879 това е бурята това причини толкова нещастие 52 00:04:13,879 --> 00:04:16,214 и петнадесет смъртни случая прекоси Големите равнини 53 00:04:16,214 --> 00:04:18,884 и Средния Запад, и виждаш следата му пред себе си 54 00:04:18,884 --> 00:04:20,260 в целия си блясък. Сега, погледни тук долу, 55 00:04:20,343 --> 00:04:22,304 защото хора, тук идват проблемите. 56 00:04:22,387 --> 00:04:25,724 Това е много нетипична буря, почти зимен ураган... 57 00:04:25,724 --> 00:04:27,225 Това е нещо като кокалчета 58 00:04:27,225 --> 00:04:28,894 което парализира най-много на Източното крайбрежие 59 00:04:28,894 --> 00:04:31,897 и погреба Бостън още през 1976 г. 60 00:04:38,153 --> 00:04:41,281 Първият човек на Little Tall да види Андре Линоге 61 00:04:41,281 --> 00:04:42,824 беше Марта Кларендън. 62 00:04:46,369 --> 00:04:48,663 Той беше и последният човек, когото е виждала. 63 00:04:52,501 --> 00:04:54,669 Не сме виждали нито един със сравнима мощност 64 00:04:54,753 --> 00:04:56,505 от тогава до сега. 65 00:04:56,588 --> 00:04:57,798 Ще ни даде ли да скъсаш и да останеш в морето? 66 00:04:57,881 --> 00:04:59,508 както понякога правят тези бури? 67 00:04:59,591 --> 00:05:02,427 За съжаление времето Компютър за проследяване на мрежова буря 68 00:05:02,427 --> 00:05:03,678 казва не. 69 00:05:03,762 --> 00:05:05,263 о боже! 70 00:05:17,901 --> 00:05:19,152 И сега, Северна Нова Англия, 71 00:05:19,236 --> 00:05:20,821 ако нито едно от това се променя тази вечер, 72 00:05:20,821 --> 00:05:22,322 вие ще спечелете наградата за мина. 73 00:05:22,322 --> 00:05:23,990 Вижте това! 74 00:05:23,990 --> 00:05:25,826 Сега, ако нито едно от тези две системи се обръщат, 75 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 те ще сблъсък над Мейн... 76 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 О, скъпи! 77 00:05:31,331 --> 00:05:32,874 ние си говорим ураганни ветрове 78 00:05:32,958 --> 00:05:34,501 и феноменално количества сняг. 79 00:05:34,584 --> 00:05:38,380 За това можете добавете прекъсвания на тока в целия регион... 80 00:05:38,463 --> 00:05:40,423 О, скъпи... скъпи! 81 00:05:45,262 --> 00:05:46,721 Вие сте склонни да получавате 82 00:05:46,805 --> 00:05:48,390 цяла зима на стойност сняг. 83 00:05:48,473 --> 00:05:51,309 Сега понякога прекаляваме с употребата на фраза "Бурята на века", 84 00:05:51,309 --> 00:05:53,144 но ако тези две следи от буря се събират, 85 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 както мислим сега те ще фразата 86 00:05:55,105 --> 00:05:57,232 няма да е преувеличение, повярвай ми 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,901 Джъд Паркин е следващият да говори относно подготовката за буря. 88 00:05:59,985 --> 00:06:02,237 Тук няма паника, просто практични неща. 89 00:06:07,659 --> 00:06:10,745 Когато ти кажат света приключва, 90 00:06:10,829 --> 00:06:12,789 те искат да ви продадат зърнени храни. 91 00:06:12,873 --> 00:06:16,501 Когато ти кажат не за паника, сериозно е. 92 00:06:18,545 --> 00:06:21,172 О, почакай! 93 00:06:21,172 --> 00:06:25,010 Стигам дотам колкото мога по-бързо! 94 00:06:25,010 --> 00:06:26,928 Счупих бедрото си миналото лято, 95 00:06:27,012 --> 00:06:30,265 и все още съм като бавен като студена меласа. 96 00:06:46,031 --> 00:06:47,908 мога ли да ти помогна 97 00:06:47,991 --> 00:06:50,660 Родени в похотта, превръщат се в прах. 98 00:06:50,744 --> 00:06:56,750 - Моля за извинение? -Роден в грях, влез. 99 00:07:45,298 --> 00:07:47,300 Свидетел на катаклизмичните сили на земята... 100 00:07:47,384 --> 00:07:50,804 Или е така Божиите наказания? 101 00:07:50,887 --> 00:07:52,972 Сега, за за първи път някъде... 102 00:08:07,320 --> 00:08:11,616 направи го сега, преди да е станало твърде късно. 103 00:08:28,967 --> 00:08:31,469 Цял ден е така. 104 00:08:36,641 --> 00:08:39,853 Не забравяйте боб вечерята следващата сряда-седмица, Майкъл... 105 00:08:39,853 --> 00:08:42,605 Ще имам нужда от всеки дякон Мога да положа ръце. 106 00:08:42,689 --> 00:08:45,233 Ще бъда там, ако минем следващите три дни, т.е. 107 00:08:45,233 --> 00:08:48,862 Сигурен съм, че ще го направим, Бог се грижи за своите. 108 00:08:48,945 --> 00:08:50,530 Свински пържоли няма ли? 109 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 Майкъл, помислих си със сигурност все още ще имате свински пържоли. 110 00:08:53,533 --> 00:08:54,576 Ето го! 111 00:08:54,576 --> 00:08:55,910 Земният патронник е твърде скъп! 112 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 Нямате ли обикновени стари хамбургер, Майкъл Андерсън? 113 00:08:57,620 --> 00:09:02,459 Да, точно... тук. 114 00:09:02,542 --> 00:09:07,047 Добре, хора, слушайте, това е буря, това е всичко. 115 00:09:07,130 --> 00:09:09,674 Преминахме много от тези преди, 116 00:09:09,674 --> 00:09:12,886 ще преминем през много след това, така че всички, хей, успокойте се! 117 00:09:12,969 --> 00:09:14,888 Спрете да се държите като жители на континента! 118 00:09:14,888 --> 00:09:17,223 Не бъди умен, Майк Андерсън! 119 00:09:17,223 --> 00:09:20,518 Не, г-жо Сен Пиер, Няма да бъда умен. 120 00:09:20,518 --> 00:09:22,604 да Задръж само секунда. 121 00:09:22,687 --> 00:09:26,441 Хей, Майк, имаш обаждане, жена ти е... 122 00:09:26,441 --> 00:09:30,278 Казва, че има малък проблем в детското заведение. 123 00:09:30,278 --> 00:09:32,238 Ъ-ъ-ъ! Гореща ли е под яката? 124 00:09:32,238 --> 00:09:35,492 Как да знам къде е гореща, тя е твоя жена! 125 00:09:38,203 --> 00:09:39,788 Хач, искаш ли да поемеш мястото ми? 126 00:09:39,788 --> 00:09:43,124 Ей, Майк, мога ли да взема назаем вашия камшик и стол? 127 00:09:44,250 --> 00:09:46,544 По-добре отидете да видите за това, а, Майк? 128 00:09:49,881 --> 00:09:51,424 Хей, Мол, какво има? 129 00:09:51,424 --> 00:09:54,260 Имам малък проблем тук, можеш ли да дойдеш 130 00:09:54,344 --> 00:09:57,097 Имам малък проблем от моята, скъпа, каква е твоята? 131 00:09:57,180 --> 00:09:59,140 -Пипа си заби главата! 132 00:10:01,726 --> 00:10:04,104 Пипа, мога ли да взема твоя хляб ако няма да го ядеш? 133 00:10:04,187 --> 00:10:07,107 -Не-ооо-оо! 134 00:10:07,190 --> 00:10:08,983 Пипа, скъпа, не прави това, просто стой мирно! 135 00:10:08,983 --> 00:10:11,152 - Ани, дръж я спокойна. -Добре. 136 00:10:11,236 --> 00:10:13,279 -Пипа? Ами Пипа? - О, моля те, тишина! 137 00:10:13,363 --> 00:10:14,447 Последното нещо в света, който искам 138 00:10:14,531 --> 00:10:16,324 е Алтън Хатчър слиза върху мен. 139 00:10:16,324 --> 00:10:18,076 Нещо за Пипа. 140 00:10:22,956 --> 00:10:25,708 Твърде късно е, скъпа... какво има 141 00:10:25,792 --> 00:10:28,419 Пипа си хвана главата заклещен в стълбите... 142 00:10:28,503 --> 00:10:31,464 Не е сериозно, Не мисля, но... 143 00:10:31,464 --> 00:10:33,133 Не мога да се справя с голяма буря 144 00:10:33,133 --> 00:10:34,926 и един луд татко в същия ден. 145 00:10:35,009 --> 00:10:36,803 Ако Хач дойде, ти бъди с него. 146 00:10:36,803 --> 00:10:42,267 - Добре, аз ще сляза. -Ами Пипа? 147 00:10:42,350 --> 00:10:45,478 Тя е малко заседнала, чувам. Хайде да видим. 148 00:10:48,857 --> 00:10:50,358 Колко разстроена звучеше тя, Майк? 149 00:10:50,441 --> 00:10:53,153 Моли? Относно точка пет скалата от едно до десет. 150 00:10:53,153 --> 00:10:54,654 не се притеснявай 151 00:10:54,654 --> 00:10:57,448 Това ще бъде едно лоша майка на буря. 152 00:11:01,286 --> 00:11:03,413 Майк и баща ти ще бъдат тук след минута, 153 00:11:03,496 --> 00:11:04,747 и Майк ще те измъкне. 154 00:11:04,831 --> 00:11:08,126 -Гладен съм! - Мога ли да я нахраня, г-жо Андерсън? 155 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 Веднъж нахраних маймуна на панаира в Бангор. 156 00:11:11,254 --> 00:11:13,339 Не съм маймуна, Хари! 157 00:11:13,423 --> 00:11:16,843 Вижте момчета, Аз съм маймуна! Ооооооо! 158 00:11:19,095 --> 00:11:20,471 Аз не съм маймуна! 159 00:11:20,471 --> 00:11:22,515 Добре, деца, спрете. Спрете веднага. 160 00:11:22,599 --> 00:11:25,518 не е приятно Натъжава Пипа! 161 00:11:25,602 --> 00:11:28,021 Дон, спри! Това е подло! 162 00:11:56,549 --> 00:11:58,885 Дон, имаш нужда да спре това веднага! 163 00:11:58,885 --> 00:12:00,345 татко! 164 00:12:03,097 --> 00:12:06,017 Пипа! Стой мирно, ще дръпнеш ушите ви направо от главата. 165 00:12:06,100 --> 00:12:07,560 татко! 166 00:12:07,644 --> 00:12:09,020 Ей там 167 00:12:09,103 --> 00:12:12,815 Пипа заби главата си и Дон няма да спре да бъде маймуна. 168 00:12:12,899 --> 00:12:15,818 Г-н Андерсън, спрях да бъда маймуна щом каза! 169 00:12:15,902 --> 00:12:19,447 Това е страхотно, Сали! Трябва да те сваля, Ралфи! 170 00:12:19,530 --> 00:12:21,950 - Хей, хей! -Ау! Хей, защо го направи? 171 00:12:22,033 --> 00:12:23,910 За да се държиш умно. 172 00:12:23,910 --> 00:12:26,913 не ме е страх от теб, баща ми е градски управител... 173 00:12:26,913 --> 00:12:28,414 той ти плаща заплатата. 174 00:12:28,414 --> 00:12:30,667 Тласкачите се натискат, Дони Бийлс. 175 00:12:30,750 --> 00:12:34,754 Помните това. Това е а истински факт от този тъжен живот... 176 00:12:34,837 --> 00:12:36,256 Тласкачите се натискат. 177 00:12:37,882 --> 00:12:41,261 - Скъпа, защо направи това? -Хайди Сен Пиер ме предизвика. 178 00:12:43,721 --> 00:12:44,931 Какво стана, скъпа? 179 00:12:45,014 --> 00:12:47,934 Беше лесно да излизам, но сега не мога да се върна! 180 00:12:47,934 --> 00:12:50,770 Мисля, че главата ми трябва да е по-голям от тази страна! 181 00:12:50,853 --> 00:12:53,773 Е, така е, но вие знаете какво ще правя 182 00:12:53,856 --> 00:12:55,942 Ще го направя по-малък. знаеш ли как 183 00:12:55,942 --> 00:12:58,194 не! как? 184 00:12:58,278 --> 00:12:59,821 Ще натискам вашият по-малък бутон. 185 00:12:59,821 --> 00:13:01,489 Тогава ти си главата стане по-малък и ще се изплъзне 186 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 също толкова лесно, колкото се плъзна. Разбираш ли, Пипа? 187 00:13:06,786 --> 00:13:08,955 Ще натисна копчето ти сега, става ли? готов ли си 188 00:13:09,038 --> 00:13:12,000 -Ъ-ъъъ. -Затвори очи. 189 00:13:12,000 --> 00:13:13,501 Ето го... Бип! 190 00:13:13,584 --> 00:13:14,919 Добре, главата ти е ставам по-малък, 191 00:13:14,919 --> 00:13:17,088 издърпайте го, преди да стане голям, ето го! 192 00:13:17,088 --> 00:13:19,590 - Благодаря, шефе. 193 00:13:19,590 --> 00:13:22,385 - Благодаря ви, наистина. -Няма проблем. 194 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Съжалявам, ако се обадих далеч си в лош момент. 195 00:13:26,848 --> 00:13:28,766 Видях главата й така и когато не можах да го получа 196 00:13:28,850 --> 00:13:31,436 да изляза сам, Просто... изплаших се. 197 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Все пак имах нужда от почивка. 198 00:13:35,815 --> 00:13:38,443 -По-малкото копче, а? -Всеки има по един. 199 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 Дейви Хоупуел, в преход. Той избягва пресата. 200 00:13:52,623 --> 00:13:54,167 Стоктън опитва да откраднеш топката, 201 00:13:54,167 --> 00:13:55,501 но той няма шанс. 202 00:13:55,501 --> 00:13:57,336 Това е Дейви Хоупуел в горната част на ключа, 203 00:13:57,336 --> 00:13:58,629 Часовникът изтича... 204 00:13:58,629 --> 00:14:00,339 На Дейви Хоупуел единствената надежда на Селтикс... 205 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 Той клати, пече, той... 206 00:14:41,964 --> 00:14:43,883 Е, на факт е, че просто не знаем. 207 00:14:43,966 --> 00:14:46,427 Едно нещо, което знаем е, че джетстриймът е поел 208 00:14:46,511 --> 00:14:48,888 модел, който е много типичен за това време на годината. 209 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 Въпреки че горният поток е дори по-силен от обикновено... 210 00:15:15,957 --> 00:15:19,293 Г-жо Кларендън? ти добре ли си 211 00:15:45,319 --> 00:15:46,612 Г-жо Кларендън? 212 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Г-жо Кларендън? 213 00:16:03,045 --> 00:16:05,423 Това е Дейви. Дейви Хоупуел? 214 00:16:07,049 --> 00:16:08,342 добре ли си 215 00:16:13,764 --> 00:16:16,851 здравей някой тук 216 00:16:42,543 --> 00:16:44,712 Забрави НБА, Дейви. 217 00:16:44,795 --> 00:16:47,840 Дори никога няма да играеш първи низ в гимназията. 218 00:16:47,924 --> 00:16:50,509 бавен си... 219 00:16:50,593 --> 00:16:52,136 Ти си джудже! 220 00:16:52,220 --> 00:16:55,389 Защо не влезеш тук, Дейви, ще ти направя услуга... 221 00:16:55,473 --> 00:16:56,515 ви спестява много скръб. 222 00:16:56,599 --> 00:16:59,018 не! помощ! помощ! помощ! 223 00:16:59,101 --> 00:17:00,686 Някой уби г-жа Кларъндън! 224 00:17:00,686 --> 00:17:05,650 Помощ, някой, помощ! Г-жа Кларендън е мъртва! помощ! 225 00:17:18,120 --> 00:17:21,082 Той стреля... 226 00:17:21,082 --> 00:17:22,625 Той вкарва. 227 00:17:26,045 --> 00:17:28,464 помощ! Моля те! 228 00:17:31,509 --> 00:17:35,346 Помощ, някой, помощ! Някой, моля! 229 00:17:35,346 --> 00:17:37,515 Потърсете помощ! Помощ моля! 230 00:17:44,063 --> 00:17:45,481 Дейвид Хоупуел! 231 00:17:45,565 --> 00:17:48,234 Какво правиш, тичаш по средата на пътя 232 00:17:48,234 --> 00:17:50,444 правите спектакъл от себе си? 233 00:17:50,444 --> 00:17:51,904 Някой уби г-жа Кларъндън! 234 00:17:51,904 --> 00:17:54,240 това са глупости, какво говориш 235 00:17:54,240 --> 00:17:56,284 Навсякъде има кръв, и едното й око е извадено! 236 00:17:56,367 --> 00:18:00,246 - Дейви, само се успокой... - На бузата й е! 237 00:18:00,329 --> 00:18:05,126 Г-жо Кингсбъри, погрижете се за него, дай му горещ чай... 238 00:18:05,209 --> 00:18:07,587 още по-добре, дай му малко уиски, ако имате. 239 00:18:07,670 --> 00:18:09,463 Ще кажеш ли на Майк Андерсън? 240 00:18:09,547 --> 00:18:11,132 Не и докато не го имам да погледна първо себе си. 241 00:18:11,215 --> 00:18:14,010 Има повече от едно нещо, което един градски управител може да направи, нали знаеш? 242 00:18:16,679 --> 00:18:18,097 Искаш ли помощ, Роби Бийлс? 243 00:18:18,097 --> 00:18:21,601 Това няма да е необходимо, Джордж. ще се оправя 244 00:18:21,684 --> 00:18:22,893 Внимавайте, г-н Бийлс. 245 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 Мисля, че човекът е още в къщата. 246 00:19:22,703 --> 00:19:24,580 - Искаш ли да влезеш? -Не, добре съм. 247 00:19:24,664 --> 00:19:26,165 Хей, шефе? 248 00:19:26,165 --> 00:19:28,668 Благодаря, че видяхте след това моето малко момиченце. 249 00:19:28,668 --> 00:19:29,794 Мое удоволствие. 250 00:20:16,924 --> 00:20:21,011 Не сме чували повече, отколкото имате. 251 00:20:21,095 --> 00:20:23,764 Не мемориалната камбана, не с ветровете, които имаме. 252 00:20:23,848 --> 00:20:25,808 Ще бъде сирената, ако се стигне до това. 253 00:20:27,685 --> 00:20:30,646 Две къси и една дълга, така е 254 00:20:32,982 --> 00:20:35,067 Майк Андерсън, разбира се. 255 00:20:36,569 --> 00:20:41,282 Това са решенията, които плащаме той да направи, нали, скъпа? 256 00:20:41,365 --> 00:20:44,952 Добре, да, ще кажа здравей на Питър от теб. 257 00:20:44,952 --> 00:20:47,079 благодаря... Благодаря, че се обади, Бети. 258 00:20:48,831 --> 00:20:50,958 Тежък ден, а? 259 00:20:51,041 --> 00:20:53,544 Бети Соумс изглежда мисли имаме достъп 260 00:20:53,544 --> 00:20:56,255 на някаква тайна прогноза. 261 00:20:56,255 --> 00:21:00,593 Някаква Жана Диксън психическа прогноза за времето? 262 00:21:00,593 --> 00:21:02,094 Предполагам, да... 263 00:21:02,178 --> 00:21:04,889 Урс, повечето хора влизат град виждал ли е тези неща? 264 00:21:04,972 --> 00:21:06,974 Ако не са слепи, те са го виждали. 265 00:21:07,057 --> 00:21:08,976 Трябва да се отпуснеш, Майк Андерсън. 266 00:21:09,059 --> 00:21:11,562 Как е малката Пипа Хачър? 267 00:21:11,562 --> 00:21:15,941 - Уау, това беше бързо! -Няма тайни на острова! 268 00:21:16,025 --> 00:21:19,278 Добре е, хвана си главата заседнал на стълбите. 269 00:21:21,280 --> 00:21:22,948 Баща й е отвън в колата точно сега, 270 00:21:23,032 --> 00:21:25,493 той си пише домашното за големият удар от '89. 271 00:21:25,493 --> 00:21:28,162 Не е ли точно като Алтън и Дъщерята на Мелинда Хатчър. 272 00:21:28,245 --> 00:21:30,664 перфектен 273 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 Хората знаят това един е лош, Майк. 274 00:21:32,792 --> 00:21:34,084 Ако чуят сирената, те ще дойдат. 275 00:21:34,084 --> 00:21:36,295 Не трябва да се тревожите за това. 276 00:21:36,378 --> 00:21:38,422 Дойдохте да погледнете настройката на аварийния подслон, 277 00:21:38,506 --> 00:21:39,924 нали? 278 00:21:40,007 --> 00:21:41,842 Мислех, че може не е лоша идея. 279 00:21:41,926 --> 00:21:46,138 Можем да се справим с 300 за 3 дни, 150 за седмица... 280 00:21:46,222 --> 00:21:49,099 Ако това, което чувам на радиото е правилно, може да се наложи. 281 00:21:52,228 --> 00:21:55,147 Когато животът подава ти торба с лимони, 282 00:21:55,147 --> 00:21:58,192 можем да ви помогнем да направите лимонада. 283 00:21:58,275 --> 00:22:01,737 Залепете го за тях, преди да ти го залепят. 284 00:22:01,821 --> 00:22:04,198 някой тук 285 00:22:05,825 --> 00:22:07,409 Може да имате хиляди 286 00:22:07,493 --> 00:22:10,079 дори десетки хиляди долари ви чакат... 287 00:22:11,664 --> 00:22:13,874 Така че не чакайте, обадете се сега. 288 00:22:13,958 --> 00:22:18,963 Вдигнете телефона и наберете 1-800-1STICKEM. 289 00:22:19,046 --> 00:22:22,633 Това е 1-800-1STICKEM. 290 00:22:22,716 --> 00:22:24,176 Вземете това, което идва към вас. 291 00:22:24,260 --> 00:22:25,719 Боже мой... 292 00:22:25,803 --> 00:22:27,179 Не си ли минал през... 293 00:22:37,439 --> 00:22:39,567 добре? 294 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Знаеш, че е така. 295 00:22:41,694 --> 00:22:43,112 Как е шкафът за доставки? 296 00:22:43,195 --> 00:22:46,407 Пълен, точно както искаш. Концентрати, предимно... 297 00:22:46,490 --> 00:22:49,577 Изсипете водата върху праха и след това го запуши... 298 00:22:49,577 --> 00:22:52,037 Но никой няма да гладува. 299 00:22:52,121 --> 00:22:54,874 - Сам ли правиш всичко това? - Аз и сестрата на Пит, Тавия... 300 00:22:54,874 --> 00:22:57,668 „Бъди дискретен“, каза ти. — Не паникьосвайте никого. 301 00:22:57,668 --> 00:22:59,378 Да, това казах... 302 00:22:59,378 --> 00:23:03,716 И така, колко хора знаят, че сме запасени за Третата световна война? 303 00:23:03,799 --> 00:23:09,513 всички. 304 00:23:38,667 --> 00:23:40,586 кой си ти 305 00:23:40,669 --> 00:23:44,173 „Роден в грях, влез." 306 00:23:47,217 --> 00:23:49,261 Бил си с курва в Бостън 307 00:23:49,261 --> 00:23:51,263 когато майка ти умира в Макиас. 308 00:23:51,263 --> 00:23:53,098 Мама беше в този скапан стар старчески дом 309 00:23:53,098 --> 00:23:54,600 те събориха миналата есен. 310 00:23:54,683 --> 00:23:57,311 Тази, където намериха плъхове в килера, нали? 311 00:23:57,394 --> 00:24:00,147 Тя се задави до смърт вика името ти. 312 00:24:00,147 --> 00:24:02,191 Не е ли сладко? 313 00:24:04,109 --> 00:24:06,320 Но това е наред, Роби... 314 00:24:06,403 --> 00:24:10,282 Тя те чака в ада, и тя се превърна в канибал... 315 00:24:10,282 --> 00:24:14,703 Когато стигнеш там, тя ще те изяде жив, 316 00:24:14,787 --> 00:24:18,499 отново и отново и отново. 317 00:24:18,582 --> 00:24:21,418 Защото това е какво всичко е в ада, Роби. 318 00:24:21,502 --> 00:24:23,420 Повторение. 319 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 Мисля, че в сърцата ни, повечето от нас знаят това. 320 00:24:28,550 --> 00:24:29,802 Хвани се! 321 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 о! 322 00:24:41,480 --> 00:24:43,190 Нека проверим област, която може да бъде най-тежка 323 00:24:43,273 --> 00:24:45,192 засегнати от настъпващата буря. 324 00:24:45,192 --> 00:24:47,361 Прогнозата изисква унищожение тази вечер, 325 00:24:47,361 --> 00:24:50,531 смъртта утре... и Армагедон до уикенда. 326 00:24:50,531 --> 00:24:53,826 Това може да е краят на живота, какъвто го познаваме. 327 00:24:53,826 --> 00:24:57,496 Изглежда малко вероятно, но винаги можем да се надяваме. 328 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 И току що се върнахме момент, остани с нас. 329 00:25:17,224 --> 00:25:19,393 Това е Роби Бийлс за полицай Андерсън... 330 00:25:19,476 --> 00:25:21,895 ...върни се, Андерсън, това е спешен случай! 331 00:25:25,524 --> 00:25:28,235 Върни се, по дяволите, Андерсън! Имаме убийство тук долу... 332 00:25:28,235 --> 00:25:29,737 На Марта Кларендън пребит до смърт... 333 00:25:29,737 --> 00:25:31,447 ...човекът, който направи това все още е в къщата! 334 00:25:38,871 --> 00:25:40,622 Върни се, Андерсън. чуваш ли ме 335 00:25:46,253 --> 00:25:49,590 Той винаги е наоколо, когато дойде за нежелан съвет, къде е той? 336 00:25:51,300 --> 00:25:52,676 Няма ли някой слушаш това нещо? 337 00:25:55,679 --> 00:25:57,598 Андерсън! 338 00:25:57,681 --> 00:26:00,059 Роби, това е Тес Марчант. 339 00:26:00,059 --> 00:26:03,437 не те искам, Искам Андерсън! 340 00:26:03,520 --> 00:26:05,647 Не мога да му върша работата и моята също! 341 00:26:05,731 --> 00:26:08,275 Имаше спешен случай вкъщи. Алтън отиде с него. 342 00:26:08,358 --> 00:26:09,985 какво искаш да кажеш спешно у дома... 343 00:26:10,069 --> 00:26:11,278 Имаме спешен случай точно тук! 344 00:26:11,361 --> 00:26:12,946 Има една жена убит... 345 00:26:12,946 --> 00:26:15,449 Вкарахме лунатик Всекидневната на Марта Кларендън! 346 00:26:15,449 --> 00:26:17,993 какво говори той Кой е убит? 347 00:26:18,077 --> 00:26:19,411 Марта, казва той. 348 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 Роби, тук съм. Само минутка. 349 00:26:21,455 --> 00:26:25,084 Хора, отстъпете сега. Дайте ми малко уединение. 350 00:26:25,167 --> 00:26:27,377 Давате ми 6000 на година да бъда полицай, 351 00:26:27,377 --> 00:26:29,797 остави ме да свърша работата плащаш ми за. 352 00:26:29,880 --> 00:26:31,548 Къде си Роби да се върна? 353 00:26:31,548 --> 00:26:36,261 къде съм Аз съм в къщата на Марта Кларендън! 354 00:26:36,261 --> 00:26:40,891 Къде мислиш, че съм? 355 00:26:40,891 --> 00:26:46,021 Запазвам си човек вътре в залива. 356 00:26:46,105 --> 00:26:48,690 Сега си докарай задника тук! 357 00:26:55,614 --> 00:26:57,282 Хайде да се повозим отново, наред ли 358 00:27:07,918 --> 00:27:09,461 Ти и Кат пазете магазина. 359 00:27:13,423 --> 00:27:16,677 Добре, хора, просто останете тук и завършете пазаруването. 360 00:27:16,760 --> 00:27:18,095 Нищо не можеш да направиш долу на Атлантик авеню. 361 00:27:21,807 --> 00:27:23,976 Снегът е рано. 362 00:27:23,976 --> 00:27:25,310 Погледнете към континента. 363 00:27:25,310 --> 00:27:26,603 Не мога да видя повече там. 364 00:27:26,687 --> 00:27:28,897 Време е да влезем докато можете. 365 00:27:28,981 --> 00:27:31,233 Дори не мога да видя The Reach вече няма. 366 00:27:31,316 --> 00:27:33,527 Време е да тръгнем надолу до Кметството. 367 00:27:33,527 --> 00:27:35,654 Независимо дали сте чували сирената или не. 368 00:27:46,498 --> 00:27:49,543 -Искаш ли пушката? - Да, по-добре го вземи. 369 00:27:49,626 --> 00:27:53,839 Просто се уверете, че безопасността е включена, Алтън Хатчър. 370 00:27:53,922 --> 00:27:56,300 Е, крайно време беше! 371 00:27:56,383 --> 00:27:59,511 - Махни това нещо! - Няма такова нещо, полицай. 372 00:27:59,511 --> 00:28:02,097 Ти си вършиш работата, и аз ще направя моето. 373 00:28:03,765 --> 00:28:05,976 Вашата работа е недвижими имоти. 374 00:28:05,976 --> 00:28:09,187 Искате ли поне да го намалите, моля? 375 00:28:09,271 --> 00:28:12,065 Хайде, Роби, в лицето ми е, и знам, че е заредено. 376 00:28:18,030 --> 00:28:19,698 Добре, какво стана? 377 00:28:19,698 --> 00:28:22,868 шофирах към градската управа 378 00:28:22,951 --> 00:28:25,537 както видях Дейви Хоупуел 379 00:28:25,537 --> 00:28:27,205 просто тича надолу улицата, крещи 380 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 че Марта Кларендън е мъртва, и че някой я е убил! 381 00:28:29,625 --> 00:28:33,045 Така че дойдох тук долу, и е вярно. 382 00:28:33,128 --> 00:28:35,756 Тя е... ужасна. 383 00:28:38,300 --> 00:28:40,052 Този, който го направи още ли е вътре? 384 00:28:42,054 --> 00:28:44,681 Той ми говори. 385 00:28:44,765 --> 00:28:46,183 какво каза той 386 00:28:47,309 --> 00:28:48,852 Той ми каза да се махам... 387 00:28:48,936 --> 00:28:51,271 Той каза: „Ти се махай или аз убийте и вас!" аз не знам! 388 00:28:51,271 --> 00:28:53,398 Не е моментът за разпит! 389 00:28:53,398 --> 00:28:56,443 Как изглеждаше той? 390 00:28:56,526 --> 00:28:58,362 Едва успях да го погледна. 391 00:28:59,821 --> 00:29:01,448 Добре, Хач, оставаш от лявата ми страна, 392 00:29:01,531 --> 00:29:02,449 пази цевта на тази разпръсната пушка 393 00:29:02,532 --> 00:29:03,992 насочена към земята. 394 00:29:04,076 --> 00:29:06,745 Оставете тази безопасност включена, докато Казвам ти да го свалиш. 395 00:29:06,745 --> 00:29:09,414 А ти, ти оставаш точно къде си, моля. 396 00:29:09,414 --> 00:29:10,916 Ти си полицаят. 397 00:29:15,337 --> 00:29:17,714 Щях да внимавам на твое място! 398 00:29:21,009 --> 00:29:22,469 ти знаеш, дори и да има човек, 399 00:29:22,552 --> 00:29:25,263 вероятно е излязъл отзад до сега, не мислиш ли? 400 00:29:25,263 --> 00:29:27,724 Тя няма но градинска ограда от пет фута. 401 00:29:39,695 --> 00:29:42,030 Поръчайте сега, докато имаш още време. 402 00:29:42,114 --> 00:29:44,950 Изпратете пари в брой, чек, или паричен превод за 19.95 403 00:29:45,033 --> 00:29:46,994 към Божиите наказания, Част 2. 404 00:29:46,994 --> 00:29:50,497 П.О. Box, 111 Бангор, Мейн. 405 00:29:50,580 --> 00:29:53,000 Това са Божиите наказания, Part 2. 406 00:29:53,000 --> 00:29:54,584 Добре дошъл отново към мрежата за времето. 407 00:29:54,584 --> 00:29:56,420 Условията по Бряг на Нова Англия 408 00:29:56,420 --> 00:29:59,923 се очаква да се влошат драматично, когато слънцето залезе. 409 00:30:05,929 --> 00:30:11,018 О, Боже... О, Боже. Майк, тя няма останало лице! 410 00:30:11,101 --> 00:30:13,270 О... Боже... 411 00:30:16,106 --> 00:30:18,984 Хач, ще бъдеш ли наред ли 412 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 люк? 413 00:30:21,194 --> 00:30:25,866 Защото ако не си, искам да ми дадеш този 12 габарит 414 00:30:25,949 --> 00:30:28,160 и се върнете при Роби. 415 00:30:28,160 --> 00:30:29,161 аз съм добре 416 00:30:29,161 --> 00:30:31,872 -сигурен ли си -Да. 417 00:31:12,662 --> 00:31:14,581 Замръзни! 418 00:31:16,541 --> 00:31:18,585 Вдигнете ръцете си! 419 00:31:18,668 --> 00:31:21,505 Горе над стола. Искам да ги видя ясни като бял ден! 420 00:31:23,423 --> 00:31:25,383 Имаш два пистолета посочи към теб! 421 00:31:25,467 --> 00:31:27,677 Един от тях е скатер! 422 00:31:35,268 --> 00:31:36,728 Съберете ръцете си. 423 00:31:48,323 --> 00:31:49,574 Роби... 424 00:31:49,658 --> 00:31:51,243 Какво стана с Марта? 425 00:31:51,243 --> 00:31:54,955 Просто се отдръпни! Това е под контрол! 426 00:32:07,342 --> 00:32:09,136 Ако мръдне, застреляй го. 427 00:32:09,219 --> 00:32:10,720 Аюх. 428 00:32:15,392 --> 00:32:17,936 Ако стреля, той ще ни вземе и двамата. 429 00:32:18,019 --> 00:32:21,314 Това нещо все още е заредено с картеч. 430 00:32:21,314 --> 00:32:23,817 Освен това... той е неподвижен включих предпазителя. 431 00:32:43,295 --> 00:32:44,921 Но си спомнил да носят ръкавици. 432 00:32:48,925 --> 00:32:49,926 Това беше добре. 433 00:32:55,390 --> 00:32:56,600 На краката си. 434 00:33:08,153 --> 00:33:09,571 Хач, затвори вратата. 435 00:33:09,654 --> 00:33:13,200 Това мъдро ли е? Искам да кажа, това е местопрестъпление и всичко останало... 436 00:33:13,200 --> 00:33:15,035 мислите, че трябва да оставя нещата така, както са? 437 00:33:15,035 --> 00:33:16,328 Оставете вратата отворена... 438 00:33:16,411 --> 00:33:18,538 местопрестъплението ще бъде под шест фута пресен прах. 439 00:33:18,538 --> 00:33:20,207 Сега затвори вратата! 440 00:33:20,207 --> 00:33:21,166 Дръж се! 441 00:33:25,921 --> 00:33:27,881 как се казваш 442 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 Андре Линоге. 443 00:33:37,974 --> 00:33:39,768 Добре, да тръгваме. 444 00:33:57,369 --> 00:33:59,579 Пип, сигурен ли си, че си добре? 445 00:33:59,579 --> 00:34:01,414 да Дон Бийлс нарани чувствата ми, 446 00:34:01,414 --> 00:34:03,458 но вече са по-добре. 447 00:34:03,541 --> 00:34:05,502 Съжалявам, че трябваше ще ви се обадя рано, момчета. 448 00:34:05,585 --> 00:34:08,213 това е добре Радиото казва те ще запазят 449 00:34:08,213 --> 00:34:11,216 по-големите деца в Machias поне тази вечер. 450 00:34:11,216 --> 00:34:14,427 Обхватът е твърде накъсан да ги изпрати обратно с воден автобус. 451 00:34:14,511 --> 00:34:17,681 - Мамо, студено ми е - Разбира се, че си! 452 00:34:17,764 --> 00:34:20,016 Ще се стоплите в колата. Има ли още? 453 00:34:20,100 --> 00:34:24,187 Не, Бъстър и Пип бяха последните. 454 00:34:24,271 --> 00:34:28,066 Пипа, ти имаше доста приключение днес, нали? 455 00:34:28,149 --> 00:34:29,651 да 456 00:34:29,734 --> 00:34:31,569 Радвам се да те видя, Мелинда. пазете се 457 00:34:31,653 --> 00:34:34,114 Вие също. 'Чао. 458 00:34:34,197 --> 00:34:37,117 И благодаря, че сте такива добър помощник днес, Бъстър. 459 00:34:37,200 --> 00:34:38,785 окей 460 00:34:38,785 --> 00:34:42,080 Ще се видим в понеделник, ако пътищата са отворени! 461 00:34:42,080 --> 00:34:43,790 Помахай й за сбогом, Бъстър. 462 00:34:43,790 --> 00:34:46,626 Шофирай безопасно, Анджи. Бух-чао. 463 00:34:46,710 --> 00:34:48,920 -Чао! -Чао. 464 00:34:51,840 --> 00:34:52,966 здравей 465 00:34:53,049 --> 00:34:55,260 ето те Опитвах се да се свържа с теб 466 00:34:55,343 --> 00:34:56,594 за почти десет минути. 467 00:34:56,678 --> 00:34:57,929 Имам предимно беше на верандата 468 00:34:57,929 --> 00:34:59,598 предаване на деца към родителите си. 469 00:34:59,681 --> 00:35:01,266 Изпратих ги у дома по-рано. Какво има, Катрина? 470 00:35:01,349 --> 00:35:05,729 Е, аз не те искам да се страхуваш или нещо подобно, 471 00:35:05,812 --> 00:35:09,357 но разбрахме, че е имало убийство на острова. 472 00:35:09,441 --> 00:35:11,192 Старата Марта Кларендън. 473 00:35:11,276 --> 00:35:13,153 Майк и Хач просто отидох там. 474 00:35:13,153 --> 00:35:14,988 сигурен ли си 475 00:35:15,071 --> 00:35:17,699 Не съм много сигурен за каквото и да е в момента. 476 00:35:17,782 --> 00:35:20,452 Това място е било цял ден лудница. 477 00:35:20,535 --> 00:35:23,872 Отидоха там и Майк искаше да ти се обадя 478 00:35:23,955 --> 00:35:26,291 само за да ви уведомя, че всичко е под контрол. 479 00:35:26,374 --> 00:35:31,296 - така ли е -Да... Вероятно. 480 00:35:31,379 --> 00:35:34,424 Както и да е, искаше да му се обадя ти преди някой друг. 481 00:35:34,424 --> 00:35:38,345 Така че, ако видите Мелинда Хатчър... 482 00:35:38,428 --> 00:35:43,266 Тя току-що си тръгна с Анджи Карвър, те пътуват. 483 00:35:43,350 --> 00:35:46,936 Можете да ги намерите у дома след около 15 минути. 484 00:35:46,936 --> 00:35:49,648 Но ти по-добре направи това 20. 485 00:35:49,731 --> 00:35:51,232 Вижте, има... 486 00:35:51,316 --> 00:35:54,027 Няма шанс... че това е, не знам, 487 00:35:54,027 --> 00:35:55,862 някакъв вид шега или майтап? 488 00:35:55,862 --> 00:36:00,158 Не. Роби Бийлс го включи. 489 00:36:00,158 --> 00:36:02,702 Той не го прави точно прави хумор, знаеш ли? 490 00:36:02,702 --> 00:36:05,372 Да, знам. 491 00:36:05,455 --> 00:36:10,043 Той каза лицето, което дали това може още да е там. 492 00:36:10,126 --> 00:36:12,962 Не знам дали Майк би го направил искам да ти кажа това, 493 00:36:13,046 --> 00:36:16,758 но аз просто... Мислех, че си ти имаше право да знае. 494 00:36:18,385 --> 00:36:19,928 Моли? 495 00:36:22,639 --> 00:36:24,349 Слизам до магазина. 496 00:36:24,349 --> 00:36:27,185 Ако Майк стигне преди мен, казваш му да остане на място. 497 00:36:27,185 --> 00:36:30,397 - Не мисля, че би... - Благодаря, Кат. 498 00:36:30,480 --> 00:36:34,859 Хей, Ралфи, скъпа! Да отидем на на пазара и да видиш баща си. 499 00:36:34,943 --> 00:36:37,070 -Какво ще кажеш? -Татко! Ура! 500 00:36:37,070 --> 00:36:39,364 Ура! Хайде да те облечем. 501 00:36:41,783 --> 00:36:43,368 Какво, ще правиш ли да го сложа там? 502 00:36:43,368 --> 00:36:47,288 Не, освен ако не искаш да влезеш задната седалка с него и детегледач. 503 00:36:47,372 --> 00:36:48,748 Влезте там, господине. 504 00:36:48,832 --> 00:36:50,959 Остави това! 505 00:36:54,003 --> 00:36:58,174 Помни какво казах, Роби... Адът е повторение! 506 00:36:59,008 --> 00:37:01,636 Той говори много глупости! 507 00:37:13,440 --> 00:37:15,817 Мисля, че е луд! 508 00:37:15,900 --> 00:37:18,778 Откъде знаеше името ти? Ти каза ли му? 509 00:37:18,862 --> 00:37:20,447 не знам... но аз знам 510 00:37:20,530 --> 00:37:23,408 което никой нормален човек не би искал да нарани Марта Кларендън. 511 00:37:24,576 --> 00:37:26,077 Добре, аз ще... 512 00:37:26,161 --> 00:37:28,830 Ще дойда до магазина с и да ви помогнем да изчистите това. 513 00:37:28,913 --> 00:37:30,415 Ще трябва да се свържем с държавната полиция! 514 00:37:30,498 --> 00:37:32,917 Роби, знам, че това става срещу зърното ви... 515 00:37:32,959 --> 00:37:34,419 но ще имаш за да ме оставиш да се справя с това! 516 00:37:34,419 --> 00:37:36,713 Аз съм градски управител, в случай че сте забравили. 517 00:37:36,796 --> 00:37:38,381 Имам отговорности! 518 00:37:38,381 --> 00:37:41,885 И аз също, и те са ясни разделени в градската харта! 519 00:37:41,968 --> 00:37:44,804 В момента Урсула има много нужда от теб повече в кметството от 520 00:37:44,888 --> 00:37:46,389 Имам нужда от теб при полицая. Хайде, Хач. 521 00:37:46,473 --> 00:37:48,725 Слушай тук, получаваш малко голям за твоите бричове! 522 00:38:25,345 --> 00:38:27,263 Магазинът! Ура! 523 00:38:27,263 --> 00:38:29,265 "Да" е правилно. 524 00:38:37,649 --> 00:38:39,984 мамо ти ли си чувстваш ли се добре? 525 00:38:42,654 --> 00:38:43,947 Добре съм, скъпа. 526 00:39:06,135 --> 00:39:09,097 - Какво ще правим с него? - Стиши гласа си! 527 00:39:10,723 --> 00:39:12,350 Ще трябва да се опитаме да рейзнем 528 00:39:12,350 --> 00:39:14,853 казармата на Държавната полиция в Мачиас. 529 00:39:14,936 --> 00:39:16,521 Роби беше прав горе-долу толкова. 530 00:39:16,521 --> 00:39:21,109 Но какви са шансовете да го направят да го вземем от нашите ръце в това? 531 00:39:26,573 --> 00:39:28,408 люк... 532 00:39:28,408 --> 00:39:32,036 Когато бяхме в залата, Чух телевизора включен, а ти? 533 00:39:32,120 --> 00:39:34,706 В началото, да. Времето. 534 00:39:34,789 --> 00:39:37,250 Тогава човекът трябва да е... 535 00:39:40,628 --> 00:39:44,507 Но беше разбит, разби всички по дяволите и си отиде. 536 00:39:44,507 --> 00:39:46,384 Той не го направи, докато бяхме или в коридора. 537 00:39:46,467 --> 00:39:49,345 Разбивате телевизионна тръба, издава звук като БУФ! 538 00:39:49,345 --> 00:39:52,557 Знаеш ли, ние бихме са го чували. 539 00:39:52,557 --> 00:39:53,975 Трябва да е било радиото. 540 00:40:18,666 --> 00:40:19,959 Внимавай как стъпваш. 541 00:40:55,828 --> 00:40:58,373 - Предпазителят изключен? - да 542 00:40:58,456 --> 00:40:59,832 Отгоре. 543 00:41:10,259 --> 00:41:13,137 излезте, елате направо на пристана. 544 00:41:42,583 --> 00:41:44,293 стреляй! 545 00:41:44,377 --> 00:41:46,337 Откъснат... 546 00:41:46,421 --> 00:41:47,380 Трябва да е от студа. 547 00:41:59,976 --> 00:42:02,186 Има ли някой там? 548 00:42:02,270 --> 00:42:03,563 Добре, няма значение. 549 00:42:03,646 --> 00:42:05,523 Обиколете и го отворете от другата страна. 550 00:42:05,606 --> 00:42:08,026 Искаш да те напусна тук сама с него? 551 00:42:08,026 --> 00:42:09,736 Освен ако не се случи да видя Супермен 552 00:42:09,736 --> 00:42:11,571 мотае се по алеята... 553 00:42:11,654 --> 00:42:13,614 Може би бихме могли да го доведем около предната част? 554 00:42:13,698 --> 00:42:16,200 През магазина? С всички правят бурното си пазаруване? 555 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 Не мисля така. Продължавай сега. 556 00:42:18,703 --> 00:42:20,038 да 557 00:42:31,174 --> 00:42:32,884 Точно тук... 558 00:43:00,495 --> 00:43:02,914 Хей, какво стана, Бийлс? Марта наистина ли е мъртва? 559 00:43:02,997 --> 00:43:04,248 Тя е мъртва, добре. 560 00:43:10,421 --> 00:43:13,549 - Не сте се чували с тях? - Не съм ги чувал. 561 00:43:17,386 --> 00:43:19,097 люк! 562 00:43:22,475 --> 00:43:24,102 -Здравей, Моли. -Къде е Майк, добре ли е? 563 00:43:24,185 --> 00:43:25,603 той е добре Той е отзад със затворника, 564 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Просто трябва да го пусна вътре. 565 00:43:27,105 --> 00:43:28,314 Местен ли е? 566 00:43:28,314 --> 00:43:30,691 Никога преди не съм го виждал в моя живот. 567 00:43:33,528 --> 00:43:35,113 Какво правят отзад? 568 00:43:43,454 --> 00:43:45,665 Дай ми каквото искам и ще си тръгна. 569 00:43:49,043 --> 00:43:50,419 какво искаш 570 00:44:17,613 --> 00:44:18,573 Ъъъ, Майк? 571 00:44:18,656 --> 00:44:21,534 Побързай, така е замръзване тук! 572 00:44:21,534 --> 00:44:22,827 няма да се отвори, заседнало е! 573 00:44:23,995 --> 00:44:25,204 Е, отключи ли го? 574 00:44:25,288 --> 00:44:27,206 Разбира се, че го направих. 575 00:44:27,290 --> 00:44:30,960 Тогава кит върху него! Вероятно ледът е заседнал в стълба. 576 00:44:35,590 --> 00:44:38,259 Ето, позволете ми. 577 00:44:50,354 --> 00:44:53,107 Андерсън! Ще имаш да дойде наоколо 578 00:44:53,191 --> 00:44:54,525 и го прибери през магазина. 579 00:44:55,902 --> 00:45:00,323 -Хач, ела наоколо. сама. -Точно там. 580 00:45:04,035 --> 00:45:06,454 Помни какво казах, Г-н Андерсън... 581 00:45:06,537 --> 00:45:10,374 И когато му дойде времето, ще говорим 582 00:45:57,546 --> 00:45:58,589 давай 583 00:46:04,011 --> 00:46:05,638 дръж се 584 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 Давай, Хач. 585 00:46:20,194 --> 00:46:21,612 ъъ... 586 00:46:21,696 --> 00:46:24,824 Майк иска хората да се преместите отзад от двете страни... 587 00:46:24,824 --> 00:46:26,284 никой в пътека две. 588 00:46:26,367 --> 00:46:27,994 Имаме си лош човек и не можем да го вкараме 589 00:46:27,994 --> 00:46:29,453 през задната врата както бихме искали, 590 00:46:29,537 --> 00:46:32,206 така че се върнете назад, дай ни малко място. 591 00:46:33,082 --> 00:46:34,333 Защо я уби? 592 00:46:34,417 --> 00:46:36,085 Може ли просто да се върна, Пийт? 593 00:46:36,168 --> 00:46:37,461 Майк се открояваше там в снега, 594 00:46:37,545 --> 00:46:39,088 и краката му са доста студено сега. 595 00:46:39,171 --> 00:46:42,675 Освен това всички ще се почувстваме много по-добре след като затворим този човек. 596 00:46:42,758 --> 00:46:46,679 Така че просто се върнете назад и ни дайте чист път нагоре по втората пътека. 597 00:46:47,930 --> 00:46:49,432 Аюх. 598 00:46:51,475 --> 00:46:53,936 Нито едно грешно движение, Г-н Линодж. 599 00:46:54,020 --> 00:46:55,438 Имаш нещо против мен, сега. 600 00:47:03,779 --> 00:47:04,697 Майк? 601 00:47:22,131 --> 00:47:24,842 Направо по пътеката. Никъде другаде. 602 00:47:26,218 --> 00:47:27,470 Хайде да тръгваме. 603 00:47:34,268 --> 00:47:36,312 Питър Годсоу! 604 00:47:36,312 --> 00:47:38,230 Любимият ми търговец на едро с морски дарове 605 00:47:38,314 --> 00:47:42,443 стоейки рамо до рамо с любимия ми политик. 606 00:47:42,526 --> 00:47:45,738 Как е рибният бизнес? Не е толкова добре, нали? 607 00:47:45,821 --> 00:47:48,908 Късметлия, че имаш марихуаната бизнес, на който да се върнем. 608 00:47:48,908 --> 00:47:51,202 Колко бали има омотахте се 609 00:47:51,202 --> 00:47:52,745 в склада точно сега? десет? 610 00:47:52,828 --> 00:47:54,622 двадесет? Четиридесет? 611 00:47:54,705 --> 00:47:56,582 По-добре бъдете сигурни, че сте го получили добре опаковано, Пийт... 612 00:47:56,665 --> 00:47:58,834 Ще има адски буря тази вечер 613 00:47:58,918 --> 00:48:00,044 когато приливът дойде високо! 614 00:48:00,127 --> 00:48:01,504 Хайде, раздвижи се! 615 00:48:01,587 --> 00:48:05,716 Кат Уидърс! Изглеждаш добре! 616 00:48:05,716 --> 00:48:07,009 И защо не? 617 00:48:07,093 --> 00:48:11,180 Това е просто процедура в офиса тези дни. Нищо за това. 618 00:48:11,263 --> 00:48:13,015 Предполагам, че не си казал вашите хора все още са за това... 619 00:48:13,099 --> 00:48:14,558 Или Били. 620 00:48:17,520 --> 00:48:19,939 Премести... 621 00:48:20,022 --> 00:48:22,108 Или ще те преместя. 622 00:48:22,108 --> 00:48:23,609 Моят съвет е да продължите напред. 623 00:48:23,609 --> 00:48:26,404 Какво е малко ожулване между приятели тези дни? 624 00:48:30,366 --> 00:48:31,575 Ралфи...? 625 00:48:34,662 --> 00:48:36,997 Мамо, може ли... 626 00:48:38,916 --> 00:48:40,709 Свали го долу! 627 00:48:40,793 --> 00:48:41,919 или? 628 00:48:44,130 --> 00:48:45,714 -Познавам те! -Правиш ли? 629 00:48:45,798 --> 00:48:48,884 Вие сте Ралф Емерик Андерсън. 630 00:48:48,884 --> 00:48:50,594 - И друго знам... -Какво? 631 00:48:50,594 --> 00:48:53,514 Имате приказно седло на носа ти! 632 00:48:57,560 --> 00:48:59,728 Така го нарича баща ми! 633 00:48:59,812 --> 00:49:02,982 Вие залагате. Като говорим за баща ти... 634 00:49:06,777 --> 00:49:09,113 Защо ги носиш? 635 00:49:10,990 --> 00:49:12,408 Защото аз така избирам. 636 00:49:13,284 --> 00:49:15,661 Хайде, иди да видиш баща си. 637 00:49:15,661 --> 00:49:17,788 - Изкарайте го от тук! - Ралфи! Майк! 638 00:49:18,622 --> 00:49:20,124 Изведете го оттук! 639 00:49:20,207 --> 00:49:24,420 Не го стреляй, татко... Той знае за приказното седло! 640 00:49:24,503 --> 00:49:25,796 Няма да го застрелям. 641 00:49:25,796 --> 00:49:27,756 Не и ако той отива където трябва. 642 00:49:27,840 --> 00:49:29,133 Хей, хей! 643 00:49:29,133 --> 00:49:31,135 Какво знаеш за Катрина? Откъде знаеш?! 644 00:49:31,218 --> 00:49:34,430 Ти луд ли си?! Махни се от него! 645 00:49:34,513 --> 00:49:35,931 Този човек е убиец! 646 00:49:36,015 --> 00:49:37,933 Стой далеч от пътя му, Били Соумс. 647 00:49:38,017 --> 00:49:39,560 Стой далеч от моята също. 648 00:49:40,936 --> 00:49:42,438 Освен това почистете себе си. 649 00:49:45,816 --> 00:49:47,026 Били...? 650 00:49:53,240 --> 00:49:54,575 остави ме на мира! 651 00:49:54,658 --> 00:49:56,994 Преди и той да получи самодоволна, Катрина... 652 00:49:57,077 --> 00:49:59,997 попитайте го колко добре знае Джена Фрийман. 653 00:50:01,499 --> 00:50:03,083 Какво знаете за сестра ми? 654 00:50:03,167 --> 00:50:05,669 Че конете не са всичко тя обича да язди 655 00:50:05,669 --> 00:50:08,464 когато времето е горещо. Нали, Били? 656 00:50:12,718 --> 00:50:14,762 Стойте далеч от този човек, всички вие! 657 00:50:26,315 --> 00:50:28,526 Не ми харесва как звучи това. 658 00:50:28,609 --> 00:50:29,860 Раздвижете се, г-н Линодж. 659 00:50:32,363 --> 00:50:33,989 Вдигнете ръцете си... грабни решетките. 660 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Сега разтвори краката си... 661 00:50:39,954 --> 00:50:41,038 По-широк. 662 00:50:43,624 --> 00:50:46,585 Ще те потупам. 663 00:50:46,669 --> 00:50:48,504 Ако се преместиш, мой добър приятелю Алтън Хач 664 00:50:48,504 --> 00:50:50,381 ще ни спаси много проблеми... 665 00:50:55,344 --> 00:50:58,514 Дори не потрепвай, Г-н Линодж. 666 00:50:58,597 --> 00:51:02,518 Сложил си мръсните си ръце на сина ми... 667 00:51:02,518 --> 00:51:04,937 така че не потрепвай толкова много. 668 00:51:46,395 --> 00:51:48,647 добре, къде е портфейла ти? 669 00:51:51,609 --> 00:51:53,110 Къде ти е портфейла, а? 670 00:51:54,445 --> 00:51:55,362 а? 671 00:51:55,446 --> 00:51:56,739 Майк, спокойно. 672 00:51:59,658 --> 00:52:02,786 Гай сложи ръце на сина ми. 673 00:52:04,163 --> 00:52:06,290 Поставете лицето му правилно в лицето на сина ми. 674 00:52:06,373 --> 00:52:07,625 Целуна носа на сина ми. 675 00:52:07,625 --> 00:52:08,917 Не ми казвай да го приемате спокойно. 676 00:52:11,754 --> 00:52:12,963 Къде е портфейлът ви, сър? 677 00:52:15,007 --> 00:52:16,300 Къде ти е портфейла? 678 00:52:16,300 --> 00:52:18,427 -Къде е банковата ти карта? -Майк. 679 00:52:18,427 --> 00:52:19,762 -Къде ти е кръводарителската карта? -Майк! 680 00:52:19,762 --> 00:52:21,764 Къде е вашата карта за отстъпка от Value Mart? 681 00:52:21,847 --> 00:52:24,308 В каква канализация пълзяхте до тук? 682 00:52:24,308 --> 00:52:25,809 Отговори ми! 683 00:52:25,809 --> 00:52:29,146 Къде ти е портфейла?! Къде ти е портфейла?! 684 00:52:29,229 --> 00:52:33,984 Престани! Престани! Майк, какво правиш? 685 00:52:35,361 --> 00:52:36,570 Майк... 686 00:52:48,832 --> 00:52:50,125 Събуй ботушите си. 687 00:52:51,627 --> 00:52:54,713 Ще трябва да се откажа решетките, за да направите това. 688 00:52:54,797 --> 00:52:56,799 Завързват се. 689 00:53:01,637 --> 00:53:03,847 Ако се движиш, никога няма да го направиш 690 00:53:03,847 --> 00:53:05,808 имате запек отново проблеми. 691 00:53:08,644 --> 00:53:10,062 Изритай ги. 692 00:53:25,077 --> 00:53:27,204 - Нищо. - Сложи ги до бюрото. 693 00:53:38,799 --> 00:53:40,342 Влезте в килията, г-н Линодж. 694 00:53:40,426 --> 00:53:43,971 Движиш се бавно, дръж ръцете си където мога да ги видя. 695 00:54:12,875 --> 00:54:14,293 Не мислиш ли, че ще те задържи? 696 00:54:20,299 --> 00:54:21,925 Ще ви държи. 697 00:54:34,396 --> 00:54:36,774 Аз... кълна се, Майк. Нямаше да помръдне. 698 00:54:54,958 --> 00:54:56,960 Не пипай това! 699 00:54:56,960 --> 00:54:59,922 Проверихте ли дали има някаква идентификация по него? 700 00:55:00,839 --> 00:55:02,257 Искам да се махнеш от тук. 701 00:55:02,257 --> 00:55:04,843 Искам да ти кажа нещо, Андерсън. 702 00:55:04,927 --> 00:55:07,137 Вашето чувство за хумор изобщо не е смешно. 703 00:55:07,137 --> 00:55:08,972 нямам време или търпение за това. 704 00:55:09,056 --> 00:55:11,141 Сега излезте, или ще те изгоня! 705 00:55:11,225 --> 00:55:12,809 Ела градска среща, 706 00:55:12,893 --> 00:55:14,102 може би ще имаме промяна 707 00:55:14,102 --> 00:55:16,480 в правоохранителните органи на Малък висок. 708 00:55:16,480 --> 00:55:18,857 Е, градската среща е през март, това е февруари... 709 00:55:18,941 --> 00:55:20,275 Сега се махай по дяволите! 710 00:55:31,119 --> 00:55:34,498 Е, мисля, че се справих с това доста добре, нали? 711 00:55:34,498 --> 00:55:36,375 Като дипломат. 712 00:55:42,631 --> 00:55:44,883 Добре. Трябва да отида да кажа на Моли... 713 00:55:44,967 --> 00:55:46,885 Ще ме оставиш на мира тук с него? 714 00:55:49,096 --> 00:55:51,098 Опитвате се да повишите Държавна полиция в Мачиас. 715 00:55:52,057 --> 00:55:54,810 И се пази от него. 716 00:55:54,810 --> 00:55:56,353 трябва да кажа, можете да разчитате на това. 717 00:56:09,283 --> 00:56:13,745 върни се там ли си Чуваш ли ме, Мачиас? 718 00:56:17,749 --> 00:56:19,876 Изгубихме контакт с континента. 719 00:56:28,844 --> 00:56:31,513 Питър Годсоу, Питър? 720 00:56:31,513 --> 00:56:35,100 Майк, какво каза онзи човек... 721 00:56:35,183 --> 00:56:36,727 това е най-големият гювеч неща, които някога съм чувал. 722 00:56:36,727 --> 00:56:39,187 да Виж, искам да си вървиш там отзад с Хач. 723 00:56:39,187 --> 00:56:40,564 Ще го наблюдаваме този човек. 724 00:56:40,647 --> 00:56:41,898 Ще го направим със системата приятел. 725 00:56:41,982 --> 00:56:43,775 Разбира се, добре, можете да се обзаложите. 726 00:56:46,153 --> 00:56:48,947 Чувствам, че трябва затворете магазина, хора. 727 00:56:49,031 --> 00:56:50,490 Вие сте добре дошли вземи каквото имаш. 728 00:56:50,574 --> 00:56:52,242 Вярвам, че всички ще се уредите след като бурята свърши. 729 00:56:52,242 --> 00:56:54,453 Но точно сега имам затворник, с който да се справя. 730 00:56:54,453 --> 00:56:58,248 Този човек наистина ли е убил горката стара Марта? 731 00:56:58,332 --> 00:57:00,626 След време ще имаме цялата история, но не сега. 732 00:57:00,709 --> 00:57:06,548 Моля, всички вие, моля, просто ми помогни да си върша работата. 733 00:57:06,548 --> 00:57:10,719 Искам няколко от вас да обесим наоколо за няколко минути. 734 00:57:10,802 --> 00:57:13,388 Кърк Фрийман, Джак Карвър... 735 00:57:13,388 --> 00:57:16,266 Сони Браутиган, Джони Хариман, Били... 736 00:57:16,266 --> 00:57:19,019 ъъ, Роби... 737 00:57:20,479 --> 00:57:22,481 Machias, това е Алтън Хатчър на Little Tall. 738 00:57:22,481 --> 00:57:25,942 Имаме полицейски спешен случай! Четеш ли, Макиас? 739 00:57:25,942 --> 00:57:27,611 Хайде обратно? 740 00:57:29,279 --> 00:57:33,116 Мачиас, това е Алтън Хатчър, Канал първи-девет, четеш ли? 741 00:57:33,200 --> 00:57:36,536 Те не го правят. Загубихте своя добра антена от покрива. 742 00:57:37,663 --> 00:57:39,164 Пробвай телефона. 743 00:57:46,171 --> 00:57:48,965 По-добре вземете камиона, няма вземете 300 ярда в колата. 744 00:57:48,965 --> 00:57:51,093 Никога не съм го виждал да пада толкова трудно и бързо. 745 00:57:51,176 --> 00:57:53,428 Били, би ли дал на Моли ръка със столчето за кола? 746 00:57:53,512 --> 00:57:54,596 Разбира се, Майк. 747 00:57:54,680 --> 00:57:56,306 ще взема камионът на островната служба 748 00:57:56,306 --> 00:57:57,766 и да накарам някой да ми даде асансьор 749 00:57:57,766 --> 00:57:58,809 когато получа нещата на квадрат. 750 00:57:58,892 --> 00:58:00,143 окей 751 00:58:00,143 --> 00:58:03,730 Сега трябва да тръгвам обратно при Марта, 752 00:58:03,814 --> 00:58:06,024 достатъчно дълго за да го обезопасите. 753 00:58:06,108 --> 00:58:07,484 Бъдете внимателни. 754 00:58:10,737 --> 00:58:12,322 не? 755 00:58:13,490 --> 00:58:14,616 Това беше дълъг удар. 756 00:58:18,245 --> 00:58:21,331 Вие наистина нямате товар на Panama Red там 757 00:58:21,415 --> 00:58:22,999 зад вашите капани за омари, правиш ли Пийт? 758 00:58:26,962 --> 00:58:29,297 Мамо, островът няма да го направи издуха, ще стане ли? 759 00:58:29,297 --> 00:58:31,842 Не, не, скъпа, разбира се, че не. 760 00:58:39,850 --> 00:58:42,686 -Хайде скъпа. - Майк беше прав. 761 00:58:42,686 --> 00:58:45,564 Никога няма да успееш в колата си. Карай безопасно, Моли. 762 00:58:45,647 --> 00:58:47,023 Благодаря, Били. 763 00:58:49,651 --> 00:58:51,027 Скоро ще се приберем. 764 01:00:13,151 --> 01:00:14,569 Уау, по дяволите! 765 01:00:18,114 --> 01:00:20,283 - Хей, вижте го! -Какво? 766 01:00:23,286 --> 01:00:25,747 -Какво? -Аз... 767 01:00:27,666 --> 01:00:30,126 нищо 768 01:00:31,294 --> 01:00:32,796 Ти си пушил малко прекалено много 769 01:00:32,796 --> 01:00:34,089 от това, което продаваш, Пит. 770 01:00:34,089 --> 01:00:35,632 Хей, млъкни, Хач. 771 01:00:35,632 --> 01:00:38,093 Не говориш за какво не разбираш. 772 01:01:03,618 --> 01:01:05,203 Хей, Пийт. 773 01:01:06,246 --> 01:01:08,415 Там бях извън линията. 774 01:01:08,498 --> 01:01:09,499 да 775 01:01:12,669 --> 01:01:13,670 Изход. 776 01:01:28,935 --> 01:01:30,312 какво гледаш 777 01:01:42,741 --> 01:01:45,452 Ще бъде ли добре? Мога да те закарам до дома. 778 01:01:47,245 --> 01:01:48,705 Това е грешна посока. 779 01:01:48,788 --> 01:01:51,750 Аз съм само в шест къщи надолу, както добре знаете. 780 01:01:51,750 --> 01:01:53,543 Не ме дразни. 781 01:01:55,045 --> 01:01:56,504 хайде да вземем другия. 782 01:02:02,677 --> 01:02:04,554 Майк. 783 01:02:04,554 --> 01:02:06,932 Имате ли идея защо дойде тук? 784 01:02:07,015 --> 01:02:09,059 Защо би искал да убие Марта? 785 01:02:09,059 --> 01:02:10,727 не 786 01:02:10,810 --> 01:02:12,187 Защо не си отидеш у дома, Тес? 787 01:02:12,187 --> 01:02:14,147 ще заключа. 788 01:02:31,081 --> 01:02:33,333 -Всичко наред ли е? - Разумно добре. 789 01:02:33,416 --> 01:02:35,210 Не можах да повиша държавната полиция в Мачиас. 790 01:02:35,210 --> 01:02:36,461 Не можах да повдигна никого. 791 01:02:36,544 --> 01:02:39,464 Е, това всъщност не е така изненадай ме. 792 01:02:39,547 --> 01:02:41,257 Добре, ето списъкът на дежурствата, Хач. 793 01:02:41,341 --> 01:02:43,093 Ти и Питър до 00:00ч. 794 01:02:43,093 --> 01:02:45,053 Кърк и Джак в 00:00ч до полунощ. 795 01:02:45,136 --> 01:02:46,972 Роби и Сони от полунощ до 00 сутринта... 796 01:02:47,055 --> 01:02:48,139 Били Соумс и Джони Хариман 797 01:02:48,223 --> 01:02:49,891 - 00 часа сутринта до - 00 часа на сутринта. 798 01:02:49,891 --> 01:02:52,727 След това ще разберем нещо друго. 799 01:02:54,104 --> 01:02:55,105 Съгласен ли си с това? 800 01:02:55,188 --> 01:02:57,607 - да -Да, добре. 801 01:02:57,691 --> 01:03:01,778 Добре сега. Останете нащрек. И двамата. 802 01:03:09,703 --> 01:03:11,913 По-късно ще имаме този разговор, който искахте, сър. 803 01:03:14,207 --> 01:03:15,625 Хей, Майк. 804 01:03:15,625 --> 01:03:17,794 Какво да правим с него ако Урсула и Роби 805 01:03:17,877 --> 01:03:20,797 надуй градската свирка и да въведе всички? 806 01:03:20,797 --> 01:03:22,007 Не можем много добре постави го в ъгъла 807 01:03:22,090 --> 01:03:23,258 от сутерена на кметството 808 01:03:23,341 --> 01:03:25,760 с одеяло и чаша супа. 809 01:03:25,760 --> 01:03:27,470 аз не знам Остани тук с него, предполагам. 810 01:03:27,554 --> 01:03:28,930 И какво, духайте ако издуха? 811 01:03:29,014 --> 01:03:31,808 Искаш ли да се прибереш, Пит? 812 01:03:31,891 --> 01:03:32,892 не 813 01:09:46,182 --> 01:09:47,725 Много съжалявам, старо момиче. 814 01:10:13,835 --> 01:10:15,670 Какво беше това? 815 01:10:17,213 --> 01:10:19,882 Дърво. на Робишо задния двор от звука. 816 01:10:19,966 --> 01:10:23,678 Дано не е така удари верандата им. 817 01:10:23,761 --> 01:10:26,222 Джак, трябва ли да тръгваш обратно в магазина днес? 818 01:10:26,305 --> 01:10:27,890 Аюх. 819 01:10:27,974 --> 01:10:29,684 Татко ще пази лошият 820 01:10:29,767 --> 01:10:32,228 и се уверете, че той не го прави избягайте със самолет. 821 01:10:32,228 --> 01:10:36,649 Точно така, голям човек. Това е лоша ситуация, скъпа. 822 01:10:36,733 --> 01:10:38,484 Всеки има да изпълнят своята част. 823 01:10:38,568 --> 01:10:41,487 Освен това ще бъда с Кърк. Това е системата за приятелство. 824 01:10:41,571 --> 01:10:43,656 Ако чуете свирката, просто взимаш Бъстър и тръгваш. 825 01:10:43,740 --> 01:10:45,283 По дяволите, отидете преди това, ако изнервяш се. 826 01:10:45,283 --> 01:10:46,951 Просто се съберете, вземете моторната шейна. 827 01:10:47,034 --> 01:10:48,786 -сигурен ли си -Айух. 828 01:10:48,786 --> 01:10:50,580 Факт е, че колкото по-рано отидете 829 01:10:50,663 --> 01:10:53,750 по-добрият избор на легла вие и Бъстър сте склонни да имате. 830 01:10:53,833 --> 01:10:55,376 Хората се насочват по този начин вече. 831 01:10:55,460 --> 01:10:56,961 Видях светлините. 832 01:10:57,044 --> 01:10:59,088 Сега да си тук или там когато часовникът ми свърши. 833 01:10:59,088 --> 01:11:01,799 Няма значение. аз ще те намеря 834 01:11:53,434 --> 01:11:56,521 Хей, Пийт. Какво правиш да предположим, че този е? 835 01:11:56,604 --> 01:11:59,106 Йодлерски костур. Три букви. 836 01:11:59,982 --> 01:12:01,651 алп. 837 01:12:01,651 --> 01:12:02,985 алп. 838 01:12:10,701 --> 01:12:12,495 Разбира се, че е така. 839 01:12:12,495 --> 01:12:14,038 Това е страхотна програма. 840 01:12:14,121 --> 01:12:17,166 Ще те оставя да опиташ по-късно ако искаш. 841 01:12:17,250 --> 01:12:18,668 Разбира се. 842 01:12:41,190 --> 01:12:42,400 Качвай се. 843 01:12:45,528 --> 01:12:46,487 добре ли 844 01:13:48,633 --> 01:13:51,719 - Добре ли си, майко? - Добре. 845 01:13:51,802 --> 01:13:53,888 Като цветята през май. 846 01:13:53,888 --> 01:13:55,973 Ами ти, Джо? 847 01:13:56,057 --> 01:13:57,808 ще се справя 848 01:14:02,730 --> 01:14:03,940 Добре, Тес. 849 01:14:05,942 --> 01:14:08,986 Става хубаво лошо там горе. 850 01:14:09,070 --> 01:14:10,821 Имате ли я рецепти с вас? 851 01:14:10,821 --> 01:14:13,199 добре 852 01:14:13,282 --> 01:14:15,660 Влезте всички. Трябва да знаем кой е тук... 853 01:14:15,660 --> 01:14:18,537 така че, моля, влезте преди да слезете долу. 854 01:14:18,621 --> 01:14:20,206 -Какво каза? - Какво можеше да каже? 855 01:14:20,289 --> 01:14:22,291 Всички долу в Casco Bay знае, че Питър Годсоу 856 01:14:22,375 --> 01:14:26,796 продава на едро девет паунда саксия за всеки килограм омар. 857 01:14:26,879 --> 01:14:28,255 Не мога да кажа, че го обвинявам. 858 01:14:28,339 --> 01:14:30,633 Имам пълна къща с жени за подкрепа. 859 01:14:30,716 --> 01:14:35,012 Въпросът е, Роби, откъде знаеше този човек? 860 01:14:35,096 --> 01:14:37,139 Вероятно в общ бизнес. 861 01:14:37,139 --> 01:14:39,141 Защо човек би искал да убие безобидна старица 862 01:14:39,225 --> 01:14:41,143 като Марта Кларендън освен ако не е дрогиран? 863 01:14:41,227 --> 01:14:43,145 Вие ми кажете това, съдия Кърби. 864 01:14:43,229 --> 01:14:44,647 Това не обяснява откъде може да знае това 865 01:14:44,647 --> 01:14:47,024 Кат Уидърс беше станала в Дери за аборт. 866 01:14:47,024 --> 01:14:49,652 Има ли такива повече одеяла? 867 01:14:51,070 --> 01:14:52,238 Роби Бийлс, Хенри Брайт, 868 01:14:52,321 --> 01:14:54,323 вие момчета мислите можеш да слезеш долу 869 01:14:54,407 --> 01:14:56,659 и донесе още малко одеяла от задния склад, 870 01:14:56,659 --> 01:15:00,287 или не си достатъчно далеч заедно с вашето политиканстване? 871 01:15:02,707 --> 01:15:04,166 Какво има, Урсула? 872 01:15:04,250 --> 01:15:07,878 Всичко това по малко твърде много за теб, скъпа? 873 01:15:07,962 --> 01:15:09,171 Роби, не мислиш ли крайно време е 874 01:15:09,255 --> 01:15:10,715 да надуеш свирката и да ги вкараме? 875 01:15:10,798 --> 01:15:13,384 Изглежда достатъчно от тях са дошли сами. 876 01:15:13,467 --> 01:15:15,636 Останалите могат да карат става добре. 877 01:15:15,720 --> 01:15:19,515 Това е куп глупости що се отнася до мен. 878 01:15:19,598 --> 01:15:22,143 Мислите ли, че нашите баби и дядовци 879 01:15:22,143 --> 01:15:23,561 се събраха в кметството когато връхлетя 880 01:15:23,644 --> 01:15:26,230 като група пещерни хора уплашен от светкавицата? 881 01:15:26,313 --> 01:15:28,899 Не, използваха методистката църква. 882 01:15:28,983 --> 01:15:31,694 Имам снимка, която мога да ти покажа. Бурята от '27. 883 01:15:31,777 --> 01:15:34,864 Мога да посоча дядо ти в него, ако искаш. 884 01:15:34,864 --> 01:15:37,199 Изглежда, че се бърка тенджера супа. 885 01:15:37,283 --> 01:15:39,577 Хубаво е да знам, че поне имаше един колега във вашето семейство 886 01:15:39,660 --> 01:15:41,412 който знаеше как да се включи. 887 01:15:41,412 --> 01:15:43,247 Хайде, Роби. 888 01:15:49,670 --> 01:15:52,423 Влезте, преди да тръгнете долу, хора. 889 01:15:52,506 --> 01:15:55,342 Достатъчно място за всички, но трябва да знаем кой имаме. 890 01:15:58,554 --> 01:16:02,349 Хей, Урсула. Виждал ли си Майк? 891 01:16:02,349 --> 01:16:05,227 Не, но ще мога да хвана радиото в колата си, ако се обади. 892 01:16:05,311 --> 01:16:07,104 Не е добре за много други тази вечер така или иначе. 893 01:16:07,188 --> 01:16:09,398 Хей, свали си палтото, вмъквам се 894 01:16:09,398 --> 01:16:12,777 -Как върви? -Имаме бал. 895 01:16:12,777 --> 01:16:15,613 - Хей, Ралфи. -Здрасти 896 01:17:03,702 --> 01:17:06,497 Трябва да използвам кутията. 897 01:17:06,497 --> 01:17:09,542 Искаш студена напитка или едно кафе там, Пит? 898 01:17:13,587 --> 01:17:15,214 Петър? 899 01:17:17,967 --> 01:17:19,927 Земята на Петър. 900 01:17:19,927 --> 01:17:21,262 какво? 901 01:17:21,345 --> 01:17:24,515 Попитах дали искаш сода или кафе. 902 01:17:24,598 --> 01:17:26,767 о, не 903 01:17:26,851 --> 01:17:28,269 Благодаря все пак. 904 01:17:29,937 --> 01:17:31,313 добре ли си 905 01:17:32,273 --> 01:17:34,525 Да, аз... 906 01:17:34,525 --> 01:17:35,860 ...се спускаше за бурята цял ден... 907 01:17:35,943 --> 01:17:38,237 Предполагам, че съм почти заспала с отворени очи. 908 01:17:38,320 --> 01:17:41,365 - Съжалявам. -Дръж се. 909 01:17:41,448 --> 01:17:43,159 Джак Карвър и Кърк Фрийман трябва да е наоколо 910 01:17:43,159 --> 01:17:44,535 след около 20 минути. 911 01:18:54,480 --> 01:18:56,899 Лойд. 912 01:18:56,899 --> 01:18:59,276 Лойд, трябва да видиш това. 913 01:19:33,352 --> 01:19:35,521 Ще вземе Godsoe's. 914 01:19:37,690 --> 01:19:38,774 Лойд. 915 01:20:11,557 --> 01:20:14,184 Лойд, ще отнеме целият док. 916 01:20:29,325 --> 01:20:32,077 Лойд! Лойд, по-добре ти е излез от тук... 917 01:20:32,161 --> 01:20:34,747 ако искате да видите нещо никога няма да видя отново. 918 01:20:38,000 --> 01:20:39,710 Това е движение. 919 01:20:39,793 --> 01:20:41,045 Това е движение! 920 01:20:41,128 --> 01:20:44,465 Лойд, Лойд, излизай оттук. 921 01:20:48,052 --> 01:20:49,470 Лойд! 922 01:22:03,877 --> 01:22:05,254 Пийт? 923 01:22:13,095 --> 01:22:15,764 Моята свещена шапка. 924 01:22:30,946 --> 01:22:32,406 Лойд! 925 01:22:34,032 --> 01:22:35,659 Лойд! 926 01:22:35,742 --> 01:22:37,077 Хей Питър, добре ли си? чух... 927 01:22:49,840 --> 01:22:51,884 Лойд, къде си, по дяволите? 928 01:22:54,303 --> 01:22:56,305 Спи ли или... Лойд? 929 01:23:00,851 --> 01:23:02,936 -Какво е? - Това е на Godsoe. 930 01:23:02,936 --> 01:23:05,147 Роби, това е на Godsoe. Няма го. 931 01:23:05,147 --> 01:23:08,650 -Какво искаш да кажеш, че го няма? - Цялата работа. Няма го. 932 01:23:08,734 --> 01:23:10,861 -Какво стана? - Не знам. 933 01:23:13,572 --> 01:23:15,657 Урсула, свирни. 934 01:23:17,326 --> 01:23:18,911 Сладки Исусе.